Everything you should know before buying a hot tub — from sizing and electrical requirements to maintenance, delivery, financing, and avoiding costly mistakes.